A single image can tell much of Bull Street's history, if these barred windows could only let us see the past of the inside